Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (III) › 035

Übersetzungen auf Latein.me

von felizitas852 am 25.12.2019
Er antwortet darauf, dem Haupt des Herrn anzugehören, und die Gefahr durch ein Opfer abzuwenden.

von maxim945 am 24.11.2016
Er sagt, er gehöre seinem Herrn, und die Gefahr könne durch ein Opfer verhindert werden.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
auertendum: avertere: abwenden, abkehren, wegwenden, vertreiben, abschaffen, abbringen, entwenden
caput: caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt, Spitze, Anführer, Leben, Person, Kapitel
domini: dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter, Meister
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
hic: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
periculum: periculum: Gefahr, Risiko, Wagnis, Versuch, Probe
pertinere: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken auf, gehören zu, sich handeln um, relevant sein, tendieren, abzielen
respondet: respondere: antworten, erwidern, entsprechen, übereinstimmen, haften für
uictima: victima: Opfertier, Opfer, Sühnopfer; victimare: opfern, ein Opfer darbringen, schlachten