Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (V) (2) › 056

Analyse der Wortformen

Aulaeo: aulaeum: Teppich, Teppich, EN: canopy/covering
deuolutis: devolvere: herabwälzen
di: di: Gott
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
locuti: loqui: reden, sprechen, sagen
misso: missus: Sendung, Schicken, Bote; mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
more: morus: Maulbeerbaum; mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift; movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
tonitribus: tonitrus: Donner
translaticio: translaticius: überliefert, EN: traditional, handed down