Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) › 142

Übersetzungen auf Latein.me

von johan.901 am 20.05.2023
Daher gehorche ich wahrlich Ihrem höchst ehrenwerten Willen.

von piet929 am 22.12.2017
Darum folge ich gerne Ihrem edlen Wunsch.

ego: ego: ich, meiner
honestissimae: honestus: ehrenhaft, ehrenvoll, angesehen, anständig, ehrenwert, rechtschaffen, tugendhaft, sittlich gut, ehrlich
pareo: parere: gehorchen, befolgen, sich fügen, nachgeben, gebären, hervorbringen, erzeugen, schaffen, sich verschaffen, erwerben
quare: quare: wodurch, weshalb, warum, aus welchem Grund, weswegen, infolgedessen
tuae: tuus: dein, deine, dein, euer, eure, euer, zu dir gehörig
vero: vero: wirklich, tatsächlich, in der Tat, wahrlich, aber, jedoch, allerdings; verum: Wahrheit, Wirklichkeit, Realität, Tatsache, aber, jedoch, allerdings, wirklich, tatsächlich, in Wahrheit; verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache
voluntati: voluntas: Wille, Wunsch, Absicht, Willensentschluss, Geneigtheit, Neigung, Zustimmung, Einverständnis