Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IV) (6) › 282

Analyse der Wortformen

agimus: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
Certatim: certatim: wetteifernd, mit Rivalität, im Wettkampf, eifernd
gratias: gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit; cratire: EN: bush-harrow
dederis: dare: geben; dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben
elegeris: eligere: auswählen, wählen
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
illam: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
invicem: invicem: abwechselnd, einer nach dem anderen, gegenseitig
quasi: quasi: als wenn
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als