Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (IV)  ›  297

Interfui principis optimi cognitioni in consilium assumptus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lennardt.t am 20.09.2019
Ich war bei der Untersuchung des höchst ausgezeichneten Herrschers anwesend, nachdem ich in den Rat aufgenommen worden war.

von artur841 am 22.09.2022
Ich nahm als Mitglied des Beratungsrates an der Untersuchung des Kaisers teil.

Analyse der Wortformen

assumptus

sumere: nehmen, annehmen, aufnehmen, ergreifen, wählen, auswählen, beginnen, unternehmen, fordern, verbrauchen, aufwenden

sumptus: Kosten, Aufwand, Ausgaben, Spesen

cognitioni

cognitio: Kenntnis, Erkenntnis, Wissen, Bekanntschaft, Untersuchung, Verhandlung, gerichtliche Untersuchung

consilium

consilium: Plan, Beratung, Rat, Beschluss, Absicht, Entschluss, Überlegung, Klugheit, Einsicht, Versammlung

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

interfui

interesse: dazwischen sein, sich unterscheiden, wichtig sein, von Bedeutung sein, teilnehmen, beiwohnen

optimi

bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen

principis

princeps: Fürst, Prinz, Kaiser, Anführer, Häuptling, Urheber, Initiator, erster, führend, vornehmster, wichtigster

Ähnliche Textstellen

• Multi enim ita dicent, de illo nihil
• Multi enim ita dicent, de illo nihil
• Respondeat: officio togae virilis interfui, sponsalia aut