Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IX) › 181

Übersetzungen auf Latein.me

von anika.w am 26.11.2013
Er/sie erzählte, dass ein römischer Ritter bei den jüngsten Zirkusspielen neben ihm/ihr gesessen hatte.

von jacob.k am 07.01.2020
Sie erzählten mir von einem römischen Ritter, der bei den letzten Zirkusspielen neben ihnen gesessen hatte.

circensibus: circensis: Zirkus-, zum Zirkus gehörig, Zirkusspiele (Plural), Spiele im Circus Maximus (Plural)
equitem: eques: Reiter, Ritter, Angehöriger des Ritterstandes, Kavallerist; equitare: reiten, zu Pferde reiten, Reiter sein
narrabat: narrare: erzählen, berichten, schildern, darlegen, verkünden, kundtun
proximis: proximus: nächster, nächste, nächstes, der nächste, der letzte, Nächster, Nachbar
romanum: romanus: römisch, Römisch, Römer, römischer Bürger
secum: secum: mit sich, bei sich
sedisse: sedere: sitzen, sich setzen, da sitzen, verweilen, lagern, stillstehen, stocken