Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) › 156

Übersetzungen auf Latein.me

von valerie.e am 15.01.2017
Kurz gesagt, warum sollte ich dir weder mein Urteil noch meinen Irrtum offenbaren.

von leyla948 am 11.06.2013
Zusammenfassend, warum sollte ich dir nicht sagen, was ich denke, ob ich nun richtig oder falsch liege?

aperiam: aperire: öffnen, aufdecken, eröffnen, offenbaren, erklären
cur: cur: warum, weshalb, wozu, aus welchem Grund
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
errorem: error: Irrtum, Fehler, Versehen, Umherirren, Irrfahrt, Täuschung
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
iudicium: iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung, Meinung, Beurteilung, Unterscheidungsvermögen; iudex: Richter, Richterin, Beurteiler, Beurteilerin, Geschworener, Schiedsrichter
meum: meus: mein, meine, meines, meinige
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
summa: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, Hauptsache, Inbegriff, höchste Stelle, oberste Gewalt; summus: höchster, oberster, der höchste, der oberste, äußerster, wichtigster, bedeutendster, letzter; summum: Spitze, Gipfel, höchster Punkt, Hauptsache, Summe, Wesen, Ende
tibi: tibi: dir, für dich
vel: vel: oder, entweder...oder, sogar, sogar, selbst; vel: oder, entweder...oder, sogar, sogar, selbst