Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) › 054

Interrogati a nepote praetore, quem docuissent, responderunt quem prius.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von georg.m am 16.07.2014
Von dem Prätor Nepos befragt, wen sie unterrichtet hätten, antworteten sie, wen sie zuvor unterrichtet hatten.

von emilia.864 am 06.03.2014
Als der Prätor, ein Nachkomme, sie fragte, wen sie als Lehrer gehabt hätten, antworteten sie, es sei der Vorherige gewesen.

Analyse der Wortformen

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
docuissent: docere: lehren, unterrichten, belehren, darlegen, erklären, unterweisen, zeigen
interrogati: interrogare: fragen, befragen, ausfragen, untersuchen, prüfen, verhören
nepote: nepos: Enkel, Nachkomme, Enkelin, Nachfahrin
praetore: praetor: Prätor, Richter, Magistrat, Feldherr, Statthalter
prius: prius: früher, vorher, zuvor, eher, lieber, zuerst, frühere Zeiten, vorherige Ereignisse, frühere Handlungen; prior: früher, vorherig, vorig, ehemalig, erster, vorzüglich, überlegen, Prior, Leiter, Oberer
quem: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
responderunt: respondere: antworten, erwidern, entsprechen, übereinstimmen, haften für

Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) › 054

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen