Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VI) › 313

Übersetzungen auf Latein.me

von chiara.j am 16.06.2014
Es war von großer Bedeutung, ob etwas Gutes oder Schlechtes eingeführt würde.

von fatima8951 am 20.05.2016
Weil es sehr darauf ankam, ob Bonum oder Malum eingeführt würde.

an: an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr
bonum: bonum: Gut, Vorteil, Nutzen, Wohltat, Segen, Vermögen; bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen
induceretur: inducere: hineinführen, einführen, verleiten, bewegen, veranlassen, überziehen, bedecken, auslöschen
malum: malum: Übel, Leid, Unglück, Unheil, Schaden, Plage; malus: schlecht, übel, schlimm, böse, schädlich, ungünstig, Apfelbaum, Mastbaum, Mast, Stange, Balken
plurimum: multum: viel, eine große Menge, vieles, viel, sehr, in hohem Grade; multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; plurimum: sehr, am meisten, äußerst, sehr viel, das meiste; plurimus: der/die/das meiste, sehr viel, am meisten, größter, zahlreichster, die meisten, die Mehrheit
quia: quia: weil, da, denn, dass
referret: referre: zurückbringen, zurücktragen, berichten, melden, beziehen, verweisen, erwidern, entgegnen, vorschlagen, anbieten, zuschreiben, vergleichen, erwähnen, aufzeichnen, zurückzahlen, vergelten