Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (X) › 080

Übersetzungen auf Latein.me

von adrian.u am 02.05.2017
Die Provinzbewohner werden, so glaube ich, erkennen, dass für sie vorgesorgt worden ist.

von lara.u am 18.12.2019
Die Provinzbewohner werden, glaube ich, erkennen, dass ich ihre Interessen im Blick hatte.

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
credo: credere: glauben, vertrauen, anvertrauen, verleihen, meinen, halten für, sich vorstellen, zutrauen
intellegent: intellegere: verstehen, begreifen, erkennen, einsehen, merken, bemerken, wahrnehmen
me: me: mich, meiner, mir
prospectum: prospicere: vorhersehen, vorsorgen, sich kümmern um, sorgen für, erblicken, entdecken, in die Ferne schauen, Acht geben; prospectus: Aussicht, Ausblick, Perspektive, Erwartung, Hoffnung
provinciales: provincialis: provinziell, zu einer Provinz gehörig, aus einer Provinz stammend, Provinzbewohner, Provinzler, Einwohner einer Provinz
sibi: sibi: sich, seiner, ihm, ihr, ihrer, ihnen