Übersetzungen  ›  Sallust  ›  Bellum Catilinae  ›  379

An quia lex porcia vetat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aalyah.856 am 26.10.2016
Ist es etwa, weil das Porcische Gesetz es verbietet?

von michelle.h am 20.06.2022
Ist es etwa, weil das Lex Porcia es verbietet?

Analyse der Wortformen

an

an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr

lex

lex: Gesetz, Rechtsnorm, Verordnung, Grundsatz, Regel, Bedingung, Abmachung, Formel

porcia

porca: Sau, Mutterschwein, Damm zwischen Furchen

porcere: schonen, sparen, verzichten auf, nachsehen, mildtätig sein

quia

quia: weil, da, denn, dass

vetat

vetare: verbieten, verhindern, untersagen, Einspruch erheben, Veto einlegen

Ähnliche Textstellen

• Quod eo magis iudico verum esse quia
• Quod eo magis iudico verum esse quia
• O lex porcia legesque semproniae.