Übersetzungen  ›  Sallust  ›  Bellum Iugurthinum (19)  ›  926

Aliis ultro egomet opem tuli, nullius indiguus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Aliis

alium: das Andere

alius: der eine, ein anderer

tuli

ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten

indiguus

indiguus: EN: needing

nullius

nullus: keine, keiner, keines, keinerlei

opem

ops: Hilfe, Beistand, Macht, Mittel (Plural), Vermögen (Plural), Besitz (Plural), Reichtum (Plural)

ultro

ultro: hinüber, EN: besides, beyond

Ähnliche Textstellen

• Et tum uniuersis quam potui opem tuli
• Est enim in nobis is animus, quirites,
• Veniendo huc exercitum egregium populo romano seruastis: