Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  De Beneficiis (II) (4)  ›  189

Si exemplo magni animi opus est, utamur graecini iulii, uiri egregii, quem c.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von georg.t am 01.04.2021
Wenn wir ein Beispiel für einen edlen Charakter brauchen, wollen wir Julius Graecinus betrachten, einen herausragenden Mann, den C.

Analyse der Wortformen

animi

animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter

egregii

egregius: hervorragend, ausgezeichnet, auserlesen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

exemplo

exemplare: EN: model, pattern, example, original, ideal, EN: adduce/serve as example/model/pattern

exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild

iulii

julius: EN: Julius, EN: Julius, EN: July (month/mensis understood)

magni

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

opus

opus: Arbeit, Werk, Bauwerk

quem

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Si

si: wenn, ob, falls

uiri

vir: Mann

virum: Schleim, Gift, Virus

virus: Gift, Schleim

vis: Stärke, Gewalt, Kraft

utamur

uti: gebrauchen, benutzen

Ähnliche Textstellen

• Sed hoc praeceptum praetermittendarum est facetiarum, cum
• Utamur illis, non gloriemur, et utamur parce
• Etenim multo magis est secundum naturam excelsitas