Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) (3) › 110

Übersetzungen auf Latein.me

von sophie.a am 05.10.2022
Warum sollte ich nicht nicht viele Angelegenheiten haben, die sortiert, abgetönt und aufgebaut werden müssen?

von carla83 am 15.05.2018
Warum sollte ich nicht viele Dinge haben, die gesammelt, die verringert, die erhöht werden sollten?

attolli: attollere: emporheben, aufheben, aufführen, ermuntern, erhöhen
colligi: colligere: auflesen, zusammenbringen, sammeln
debeant: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
extenuari: extenuare: dünn machen, schwächen, vermindern
habeam: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Quidni: quidni: warum nicht