Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) › 051

Übersetzungen auf Latein.me

von lene866 am 10.07.2022
Mit der Natur der Dinge bedenke: Sie wird dir sagen, dass sie sowohl Tag als auch Nacht geschaffen hat.

von mehmet.9823 am 11.05.2015
Konsultiere die Natur: Sie wird dir sagen, dass sie sowohl Tag als auch Nacht erschaffen hat.

cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
delibera: deliberare: erwägen, überlegen, abwägen, nachdenken, sich beraten, verhandeln
dicet: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dicare: weihen, widmen, heiligen, zuerkennen, zusprechen
diem: dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fecisse: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
natura: natura: Natur, Beschaffenheit, Wesen, Charakter, Eigenart, Anlage, Geburtslage, Gesinnung; nasci: geboren werden, entstehen, entspringen, sich entwickeln, wachsen; naturare: natürlich hervorbringen, natürlich bilden, erschaffen, mit natürlichen Eigenschaften ausstatten
noctem: nox: Nacht, Dunkelheit, Finsternis
rerum: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
se: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich
tibi: tibi: dir, für dich