Hoc triduo et quatriduo fer, interdum pluribus diebus, ut non lusus sit sed experimentum: tunc, mihi crede, lucili, exultabis dipondio satur et intelleges ad securitatem non opus esse fortuna; hoc enim quod necessitati sat est dabit et irata.
von alex.o am 22.06.2022
Versuche dies drei oder vier Tage, manchmal sogar länger, nicht als Spiel, sondern als echter Test: Dann, glaube mir, mein lieber Lucilius, wirst du glücklich sein, mit nur wenigen Münzen zu leben, und du wirst erkennen, dass du kein Glück brauchst, um dich sicher zu fühlen; selbst wenn das Schicksal sich gegen uns wendet, wird es uns das geben, was wir tatsächlich zum Überleben brauchen.
von thomas.867 am 24.02.2024
Ertrage dies drei Tage und vier Tage, manchmal auch mehr Tage, sodass es keine Spielerei, sondern ein Experiment sei: Dann, glaube mir, Lucilius, wirst du dich freuen, mit zwei Münzen zufrieden zu sein, und du wirst verstehen, dass für Sicherheit das Schicksal nicht nötig ist; das, was für die Notwendigkeit ausreicht, wird sie selbst im Zorn geben.