Übersetzungen auf Latein.me

von benet9991 am 13.05.2022
Die Menschen wissen nicht, was sie wollen, außer in dem Moment, in dem sie es wollen; niemand hat feste Entscheidungen darüber, was er will oder nicht will; ihr Urteil wechselt täglich und kehrt sich ins Gegenteil, und die meisten Menschen leben ihr Leben, als wäre es nur ein Spiel.

von gabriel.o am 18.12.2022
Daher wissen Menschen nicht, was sie wollen, außer in dem Moment, in dem sie es wollen; im Ganzen ist niemandem befohlen, zu wollen oder nicht zu wollen; das Urteil variiert täglich und wendet sich in die entgegengesetzte Richtung, und für die meisten Menschen wird das Leben durch Spiel geführt.

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem
agitur: agere: tun, handeln, machen, treiben, betreiben, verhandeln, ausführen, verbringen, aufführen, sich benehmen, vorgehen, wirken, leben, verwalten, lenken
aut: aut: oder, entweder, oder vielmehr
contrarium: contrarium: Gegenteil, das Gegenteil, Gegensatz, das Entgegengesetzte; contrarius: entgegengesetzt, gegenteilig, widerwärtig, feindlich, ungünstig, Gegner, Widersacher
cotidie: cotidie: täglich, jeden Tag, Tag für Tag
decretum: decernere: beschließen, entscheiden, bestimmen, verordnen, zuerkennen, zuweisen, bewilligen, richten; decretum: Beschluss, Verordnung, Erlass, Entscheid, Lehrsatz, Dogma
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher, demnach, mithin
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
homines: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
illo: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es; illo: dorthin, dahin, an jene Stelle, in jene Richtung
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
iudicium: iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung, Meinung, Beurteilung, Unterscheidungsvermögen; iudex: Richter, Richterin, Beurteiler, Beurteilerin, Geschworener, Schiedsrichter
lusum: ludere: spielen, scherzen, necken, spotten, sich üben, proben
momento: momentum: Augenblick, Moment, Zeitpunkt, Bedeutung, Wichtigkeit, Einfluss, Gewicht, Beweggrund
nesciunt: nescire: nicht wissen, keine Kenntnis haben von, nicht verstehen, unfähig sein
nisi: nisi: wenn nicht, es sei denn, außer wenn; niti: sich stützen auf, sich lehnen an, sich anstrengen, streben, sich bemühen, sich verlassen auf
nolle: nolle: nicht wollen, ablehnen, sich weigern
nulli: nullus: kein, keine, keines, nicht einer, wertlos, bedeutungslos, niemand, keiner, Niemand, Null
per: per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen
plerisque: plerus: der größte Teil, die meisten, sehr viele; plare: füllen, anfüllen, erfüllen, befriedigen, mit X multiplizieren, X-fach erhöhen, mit X multiplizieren, X-fach erhöhen, füllen, anfüllen, erfüllen, befriedigen; que: und, auch, sogar
quid: quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quo: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quo: wo, wohin, wodurch, wozu, inwiefern, damit, dass, um zu, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
totum: totus: ganz, gesamt, vollständig, völlig, gänzlich, ungeteilt
variatur: variare: abwechseln, verändern, variieren, verschieden machen, bunt machen, mit verschiedenen Farben versehen
velint: velle: wollen, wünschen, begehren, verlangen, vorziehen, meinen, behaupten
velle: velle: wollen, wünschen, begehren, verlangen, vorziehen, meinen, behaupten; vellere: ausreißen, rupfen, zupfen, pflücken, entreißen, ausbrechen, ausraufen
vertitur: vertere: wenden, drehen, umdrehen, kehren, verwandeln, übersetzen, übertragen, ändern, verändern, richten, lenken, betrachten, überlegen
vita: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang, Dasein; vitare: vermeiden, meiden, ausweichen, entgehen, sich hüten vor
volunt: velle: wollen, wünschen, begehren, verlangen, vorziehen, meinen, behaupten

Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) › 294

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen