Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (III) (1)  ›  028

Ita est, lucili: paucos servitus, plures servitutem tenent.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

lucili

lucas: Lukas (Eigenname)

lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern

paucos

paucus: wenig

plures

plus: mehr

servitus

servire: dienen

servitus: Sklaverei, Dienst, Knechtschaft

tenent

tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten

Ähnliche Textstellen

• Et in provinciali praedio constitui servitus aquaeductus
• Alii suppliciter interrogasse quid mali meruisset, paucos
• Si is, quem in servitutem petebas, liber