Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) › 301

Epicurus; sed idem hoc omnes tibi ex omni domo conclamabunt, peripatetici, academici, stoici, cynici.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von yasmin.8941 am 14.05.2016
Epikur glaubt dies; aber alle philosophischen Schulen werden dir dasselbe sagen: die Peripatetiker, die Akademiker, die Stoiker und die Cyniker.

von domenick.j am 20.08.2020
Epikur; aber dasselbe werden dir alle aus jedem Haus zurufen: die Peripatetiker, die Akademiker, die Stoiker, die Cyniker.

Analyse der Wortformen

academici: academicus: akademisch, wissenschaftlich, zur Akademie gehörig
conclamabunt: conclamare: laut aufschreien, zusammenrufen, laut verkünden, für tot erklären, aufgeben
cynici: cynicus: zynisch, kynisch, zu den Kynikern gehörig, Kyniker, Anhänger der Philosophie der Kyniker
domo: domus: Haus, Heim, Wohnung, Wohnsitz, Gebäude, Bau, Haushalt, Familie, Geschlecht; domare: zähmen, bezwingen, unterwerfen, bändigen, beherrschen
epicurus: epicurus: Epikur (griechischer Philosoph), Gründer der epikureischen Schule
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls, desgleichen, außerdem, ferner
omnes: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit
omni: omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze; omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit
peripatetici: peripateticus: peripatetisch, aristotelisch, zur peripatetischen Schule gehörig, Peripatetiker, Anhänger der aristotelischen Philosophie
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
stoici: stoicus: stoisch, zur Stoa gehörig, Stoiker-, Stoiker, Anhänger der Stoa
tibi: tibi: dir, für dich

Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) › 301

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen