Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IX) › 168

Übersetzungen auf Latein.me

von benno869 am 05.06.2014
Gleich töricht ist der, der darüber weint, dass er nach tausend Jahren nicht mehr leben wird.

von amira.n am 16.06.2020
Es ist ist genauso töricht, darüber zu weinen, dass man in tausend Jahren nicht leben wird.

aeque: aeque: ebenso, gleich, gleichermaßen, in gleicher Weise, gerecht, billig; aequus: eben, gleich, gerecht, billig, unparteiisch, ruhig, gelassen, günstig
annos: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr, Zeitraum
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
flet: flere: weinen, beweinen, beklagen, betrauern, Tränen vergießen; flare: blasen, wehen, hauchen, atmen, verbreiten, gerüchteweise ausstreuen, gießen (Metall)
mille: mille: tausend, Tausende
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
post: post: nach, hinter, später, nachher, danach, hinten
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
stultus: stultus: dumm, töricht, albern, einfältig, unsinnig, absurd, Narr, Dummkopf, Tor, Einfaltspinsel
vivet: vivere: leben, am Leben sein, existieren, wohnen, sein Leben verbringen