Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) › 002

Übersetzungen auf Latein.me

von zoe.l am 08.07.2024
Eine Person kann weder tugendhaft werden noch als solche schnell erkannt werden.

von matteo.963 am 07.06.2024
Und doch kann ein guter Mensch weder schnell gemacht noch verstanden werden.

atqui: atqui: aber, doch, jedoch, allerdings, dennoch, wenigstens
bonus: bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen
cito: cito: schnell, rasch, eilig, bald; ciere: in Bewegung setzen, erregen, aufregen, hervorrufen, herbeirufen, beschwören, beunruhigen, stören; cire: bewegen, in Bewegung setzen, erregen, aufrufen, beschwören; citare: herbeirufen, zitieren, nennen, erwähnen, antreiben, ermutigen, aufrufen; citus: schnell, rasch, eilig, geschwind, hurtig
fieri: feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
intellegi: intellegere: verstehen, begreifen, erkennen, einsehen, merken, bemerken, wahrnehmen
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal; nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
potest: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
tam: tam: so, so sehr, dermaßen, in dem Maße, so weit
vir: vir: Mann, Ehemann, Held