Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (VII)  ›  175

Crescere posse imperfectae rei signum est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jolie.u am 11.10.2020
Die Fähigkeit zu wachsen ist ein Zeichen von Unvollkommenheit.

von marco9877 am 17.03.2020
Die Fähigkeit zu wachsen ist ein Merkmal des Unvollkommenen.

Analyse der Wortformen

crescere

crescere: wachsen, zunehmen, sich vergrößern, entstehen, sich entwickeln, gedeihen, emporkommen

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

imperfectae

imperfectus: unvollkommen, unvollendet, mangelhaft, fehlerhaft, unfertig

posse

posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein

rei

res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand

reus: Angeklagter, Beschuldigter, Schuldiger, Sünder, schuldig, verantwortlich, haftbar, unterworfen, gebunden

signum

signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen, Signal, Standarte, Feldzeichen, Statue, Sternbild

Ähnliche Textstellen

• Itaque consentaneum est his, quae dicta sunt,
• Itaque consentaneum est his, quae dicta sunt,
• Sed imperfectae diversae species vacationis, licet permixtae,