Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) › 117

Übersetzungen auf Latein.me

von tuana.951 am 24.08.2024
Alle Dinge vergehen zu bestimmten Zeiten: Sie müssen geboren werden, wachsen, erlöschen.

von hans.908 am 26.06.2024
Alles folgt festgelegten Zeitmustern: Dinge müssen entstehen, wachsen und schließlich vergehen.

certis: certus: sicher, gewiss, zuverlässig, festgesetzt, bestimmt, entschieden, feststehend; certum: etwas Gewisses, etwas Bestimmtes, Gewissheit, Sicherheit
crescere: crescere: wachsen, zunehmen, sich vergrößern, entstehen, sich entwickeln, gedeihen, emporkommen
cuncta: cunctus: ganz, gesamt, vollständig, sämtlich, allumfassend, alle, sämtliche, Gesamtheit; cunctum: alles, sämtliche Dinge, das Ganze; cuncta: alles, sämtliche Dinge, Gesamtheit; cunctare: zögern, zaudern, sich verspäten, aufschieben, hinauszögern, sich sträuben
debent: debere: schulden, müssen, sollen, verdanken, verpflichtet sein, fällig sein
eunt: ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
exstingui: exstinguere: auslöschen, vernichten, vertilgen, tilgen, ersticken, töten, zunichte machen
nasci: nasci: geboren werden, entstehen, entspringen, sich entwickeln, wachsen
temporibus: tempus: Zeit, Zeitpunkt, Zeitraum, Zeitspanne, Weile, Gelegenheit, Umstände