Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) › 135

Übersetzungen auf Latein.me

von malina949 am 29.05.2018
Jede Veränderung daran ist schädlich für das Rechte.

von pascal862 am 09.08.2015
Was immer du daran ändern wirst, ist eine Verletzung des Rechten.

est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
iniuria: iniuria: Unrecht, Ungerechtigkeit, Beleidigung, Kränkung, Beschimpfung, Schaden, Leid, Gewalttat; iniurius: ungerecht, unrechtmäßig, schädlich, beleidigend; injuriare: verletzen, beschädigen, schädigen, beleidigen, Unrecht zufügen
mutaveris: mutare: wechseln, ändern, verändern, verwandeln, austauschen, vertauschen
quidquid: quidquid: was auch immer, alles was, was auch immer es sei, alles was es ist
recti: rectum: das Rechte, Tugend, Rechtschaffenheit, Mastdarm; rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht, aufrichtig, gerecht, ordentlich, passend; regere: regieren, lenken, leiten, beherrschen, steuern, führen