Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) (4) › 151

Analyse der Wortformen

concuti: concutere: aneinander schlagen, erschüttern, schütteln, schwingen
deprimuntur: deprimere: niederdrücken
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
extolli: extollere: erheben, rühmen, preisen
iacent: iacere: liegen, werfen, schleudern, wegwerfen
ibi: ibi: dort, da; ibis: Ibis (Vogel)
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
mirare: mirare: bewundern, verehren, über etwas staunen, verwundert sein, sich wundern; mirari: bewundern, sich wundern, verehren
mirum: mirus: wunderbar, erstaunlich, sonderbar, außergewöhnlich, bemerkenswert
Non: non: nicht, nein, keineswegs
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
stare: stare: stehen, stillstehen
tranquillitate: tranquillitas: Ruhe, Stille
ubi: ubi: sobald, wo, als, da