Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) › 327

Übersetzungen auf Latein.me

von merle.g am 05.03.2024
Eine große Anzahl von Freunden und Kindern macht jemanden nicht glücklicher.

von maya.901 am 26.05.2021
Man ist nicht glücklicher, wenn man von Freunden und Kindern umringt ist.

amicorum: amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, freundlich, befreundet, wohlgesinnt, günstig
beatior: beatus: glücklich, selig, gesegnet, beglückt, reich, wohlhabend, der/die Glückliche, der/die Selige
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
liberorum: liber: frei, unabhängig, ungehindert, offen, ehrlich, Buch, Schrift, Werk, Kinder, Nachkommen
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
succinctus: succingere: aufgürten, schürzen, sich rüsten, vorbereiten, ausrüsten, umgeben
turba: turba: Menge, Menschenmenge, Getümmel, Auflauf, Unruhe, Verwirrung, Durcheinander; turbare: stören, verwirren, beunruhigen, durcheinanderbringen, aufwühlen, in Verwirrung bringen