Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) › 008

Übersetzungen auf Latein.me

von sara.904 am 22.01.2023
Der Weise wird leben, wie viel er sollte, nicht wie viel er kann.

von alexander.969 am 19.01.2020
Ein weiser Mensch lebt entsprechend dem, was er tun sollte, nicht dem, was er tun könnte.

debet: debere: schulden, müssen, sollen, verdanken, verpflichtet sein, fällig sein
itaque: itaque: daher, deshalb, demnach, folglich, infolgedessen, somit
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
potest: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
quantum: quantum: wie viel, wie sehr, wie weit, in welchem Maße, inwieweit, so viel wie; quantum: wie viel, wie sehr, wie weit, in welchem Maße, inwieweit, so viel wie; quantus: wie groß, wie viel, wie sehr, so groß wie, so viel wie; quantus: wie groß, wie viel, wie sehr, so groß wie, so viel wie
sapiens: sapiens: weise, verständig, klug, einsichtsvoll, vernünftig, scharfsinnig, Weiser, Weise, Philosoph, Philosophin; sapere: schmecken, Geschmack haben, riechen, Verstand haben, weise sein, klug sein, verstehen, wissen, einsichtig sein
vivet: vivere: leben, am Leben sein, existieren, wohnen, sein Leben verbringen