Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (X) (3) › 120

Analyse der Wortformen

fortuna: fortuna: Schicksal, Glück; fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken
habet: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
haerentem: haerere: hängen, steckenbleiben, kleben, hängen bleiben
longas: longus: lang, langwierig
manus: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
neminem: nemo: niemand, keiner
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
Non: non: nicht, nein, keineswegs
occupat: occupare: besetzen, einnehmen, in Besitz nehmen, beschäftigen
putamus: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu