Übersetzungen auf Latein.me

von oskar.b am 15.10.2016
Ich reduziere diese Angelegenheiten nicht auf formale Logik und deren uralte komplizierte Kunstgriffe: Ich bin der Überzeugung, dass wir diesen ganzen Ansatz vollständig ablehnen sollten, bei dem sich die befragte Person in die Enge getrieben fühlt und, wenn sie zur Aussage gezwungen wird, etwas sagt, während sie etwas anderes denkt.

von dorothea.8894 am 05.12.2018
Ich führe diese Dinge nicht auf das dialektische Gesetz und jene Knoten des ältesten Kunstgriffs zurück: Ich urteile, dass diese ganze Gattung vertrieben werden sollte, bei der derjenige, der befragt wird, glaubt, getäuscht zu werden und, zur Geständnis geführt, etwas anderes antwortet, als er denkt.

Analyse der Wortformen

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem; ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem; ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
aliud: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders; alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders
artificii: artificium: Handwerk, Kunstfertigkeit, Kunst, Gewerbe, Kunstgriff, Kniff, List, Erfindung, Werk, Machwerk
circumscribi: circumscribere: umschreiben, umgrenzen, einschränken, begrenzen, beschränken, täuschen, betrügen
confessionem: confessio: Bekenntnis, Geständnis, Beichte, Anerkennung, Lobpreisung, Dank
dialecticam: dialecticus: dialektisch, logisch, die Dialektik betreffend, in der Dialektik erfahren, Dialektiker, Logiker; dialectica: Dialektik, Logik, Gesprächskunst, Debattierkunst
ego: ego: ich, meiner
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
existimat: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen, einschätzen, halten für
exturbandum: exturbare: gewaltsam vertreiben, hinausjagen, verdrängen, verbannen
genus: genus: Geburt, Herkunft, Abstammung, Geschlecht, Familie, Stamm, Art, Gattung, Sorte, Kategorie; genu: Knie
illos: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
interrogatur: interrogare: fragen, befragen, ausfragen, untersuchen, prüfen, verhören
ista: iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art
istuc: istuc: dahin, dorthin, zu dir (dort), zu dem Ort, wo du bist
iudico: iudicare: urteilen, richten, entscheiden, befinden, meinen, halten für, beurteilen, verurteilen
legem: lex: Gesetz, Rechtsnorm, Verordnung, Grundsatz, Regel, Bedingung, Abmachung, Formel; legare: abordnen, als Gesandten schicken, zum Legaten machen, vermachen, vererben, testamentarisch hinterlassen
nodos: nodus: Knoten, Band, Schwierigkeit, Verwicklung
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
perductus: perducere: hinführen, durchführen, hinbringen, zuführen, verleiten, überreden
putat: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, beurteilen, rechnen, berechnen, putzen, stutzen, in Ordnung bringen
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
quo: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quo: wo, wohin, wodurch, wozu, inwiefern, damit, dass, um zu, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
redigo: redigere: zurückbringen, reduzieren, hintreiben, zwingen, machen, zusammenziehen, sammeln, zusammenfassen, unterwerfen, in Schrift bringen, in einen Zustand versetzen, in einen Zustand bringen
respondet: respondere: antworten, erwidern, entsprechen, übereinstimmen, haften für
se: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich
totum: totus: ganz, gesamt, vollständig, völlig, gänzlich, ungeteilt
veternosissimi: veternosus: schläfrig, träge, matt, apathisch, lethargisch; simus: stumpfnasig, plattnasig, mit kurzer Nase

Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (X) › 168

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen