Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) (4) › 168

Übersetzungen auf Latein.me

von vivien.a am 21.05.2019
Ich möchte, so sagten sie, keine Gesetze oder Institutionen untergraben. Es soll gleiche Rechte für alle Bürger geben.

aequum: aequum: Gleichheit, Bodenhöhe, Fläche, Ebene, flaches Feld, Meer, Meeresfläche; aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
cives: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger
derogare: derogare: entfernen, beseitigen, schmälern, abziehen
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
institutis: instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten; institutum: Einrichtung, Brauch
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
ius: ius: Recht, Pflicht, Eid
legibus: lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
Nihil: nihil: nichts
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
volo: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; volare: fliegen, eilen; volo: Freiwillige (Plural)