Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) (9)  ›  441

Quid est autem quare existimem non futurum sapientem eum qui litteras nescit, cum sapientia non sit in litteris.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lino.87 am 16.10.2019
Was ist überdies der Grund, weshalb ich denken sollte, dass derjenige, der keine Bildung hat, kein weiser Mensch werden wird, da Weisheit nicht in Bildung liegt?

Analyse der Wortformen

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

existimem

existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen

futurum

futurus: zukünftig, künftig, sein werdend

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

eum

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

litteras

littera: Buchstabe, Brief

nescit

nescire: nicht wissen

non

non: nicht, nein, keineswegs

quare

quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

qui

quire: können

sapientem

sapere: schmecken, riechen, Verstand haben, wissend sein, weise sein

sapiens: einsichtsvoll, weise, vernünftig, klug, verständig

sapientia

sapientia: Weisheit, Einsicht

Ähnliche Textstellen

• Cognitionis autem tres modi, coniectura, definitio et,
• Videamus, quid oblatum maxime uoluptati futurum sit,
• Quis nescit hoc ipso non esse bonum