Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 478

Übersetzungen auf Latein.me

von hannah.g am 13.08.2019
Parmenides behauptet, dass keines der Dinge, die wir sehen, in Wirklichkeit existiert.

von jasmin862 am 22.05.2020
Parmenides sagt, dass von den Dingen, die erscheinen, nichts im Universum existiert.

ait: aio: ich sage, ich behaupte, ich versichere; ait: er/sie/es sagt, er/sie/es sagte, er/sie/es behauptet, er/sie/es versichert
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
nihil: nihil: nichts
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
universo: universus: gesamt, ganz, vollständig, allgemein, umfassend, sämtlich, Gesamtheit, Weltall, die ganze Welt, alle Menschen, jedermann, die Masse
videntur: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten