Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 093

Quemadmodum summum bonum adiectionem non recipit quid enim supra summum erit.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von sophia826 am 06.11.2024
Das höchste Gut kann nicht gesteigert werden, denn was könnte höher sein als das Höchste?

von georg925 am 13.02.2021
Auf die Weise, wie das höchste Gut keine Ergänzung erfährt, denn was könnte über dem Höchsten stehen?

Analyse der Wortformen

adiectionem: adiectio: Hinzufügung, Zusatz, Anfügung, Vergrößerung, Anhäufung
bonum: bonum: Gut, Vorteil, Nutzen, Wohltat, Segen, Vermögen; bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
erit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
quemadmodum: quemadmodum: wie, auf welche Weise, in welcher Art, so wie, gleichwie
quid: quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
recipit: recipere: zurücknehmen, aufnehmen, empfangen, wiederbekommen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, sich zurückziehen, sich begeben
summum: summus: höchster, oberster, der höchste, der oberste, äußerster, wichtigster, bedeutendster, letzter; summus: höchster, oberster, der höchste, der oberste, äußerster, wichtigster, bedeutendster, letzter; summum: Spitze, Gipfel, höchster Punkt, Hauptsache, Summe, Wesen, Ende; summum: Spitze, Gipfel, höchster Punkt, Hauptsache, Summe, Wesen, Ende; summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, Hauptsache, Inbegriff, höchste Stelle, oberste Gewalt; summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, Hauptsache, Inbegriff, höchste Stelle, oberste Gewalt
supra: supra: oben, oberhalb, vorher, zuvor, früher, über, oberhalb, jenseits

Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 093

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen