Übersetzungen auf Latein.me

von jette925 am 17.02.2015
Er erklärt, was die Götter sind und welcher Art sie sind, was die Inferi sind, was die Lares und Genien sind, was Seelen, die einen ewigen Status erreicht haben, in der zweiten Form göttlicher Wesen sind, wo sie sich aufhalten, was sie tun, was sie vermögen, was sie wollen.

von nicklas.928 am 28.02.2014
Er erklärt die Natur und den Charakter der Götter, der Unterweltgeister, der Hausgötter und Schutzgeister sowie der Seelen, die zu göttlichen Wesen geworden sind; er erklärt, wo sie leben, was sie tun, welche Kräfte sie besitzen und was sie wollen.

Analyse der Wortformen

agant: agere: tun, handeln, machen, treiben, betreiben, verhandeln, ausführen, verbringen, aufführen, sich benehmen, vorgehen, wirken, leben, verwalten, lenken
animae: anima: Atem, Seele, Leben, Geist, Hauch, Lebenskraft, Schatten, Totengeist; animae: Atem, Leben, Seele, Geist, Herz, Gespenst, Schatten
consistant: consistere: haltmachen, stehen bleiben, anhalten, bestehen aus, sich zusammensetzen aus, beruhen auf, existieren
declarat: declarare: erklären, verkünden, bekannt machen, offenbaren, enthüllen, deutlich machen
di: di: Götter (Plural), Gott (Singular), Gottheit; DI: 501, fünfhunderteins
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
formam: forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit, Modell, Muster, Art, Beschaffenheit, Zustand
genii: genius: Geist, Schutzgeist, Genius, Begabung, Talent, Neigung, Charakter
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
inferi: infer: unter, Unter-, tiefer gelegen, niedriger, geringer; inferus: unter, unterhalb, niedriger, geringer, die Unterirdischen, die Toten, die Bewohner der Unterwelt, die Unterwelt
lares: lar: Lar (Schutzgeist des Hauses), Hausgeist, Heim, Wohnung
numinum: numen: göttliche Macht, Gottheit, göttlicher Wille, Wink, Gebot, Geheiß, göttliche Gegenwart
possint: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
qualesque: que: und, auch, sogar; qualis: welcher Art, wie beschaffen, was für ein, wie, derartig, so wie
quid: quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
secundam: duo: zwei; seci: folgen, nachfolgen, verfolgen, begleiten, sich richten nach, erstreben, sich ergeben; secunda: zweite Stunde, Nachgeburt; secundus: zweiter, folgend, nächster, günstig, günstig gesinnt, erfolgreich, untergeordnet, minderwertig
sint: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
ubi: ubi: wo, an welchem Ort, in welcher Gegend, sobald, als, da, wenn
velint: velle: wollen, wünschen, begehren, verlangen, vorziehen, meinen, behaupten

Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 167

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen