Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 905

Übersetzungen auf Latein.me

von david874 am 02.03.2018
Welch eine Kraft und welch ein Geist, welch eine Zuversicht er in der öffentlichen Panik zeigt.

von stephan934 am 13.06.2019
Wie viel Kraft und Geist in ihm, wie viel Zuversicht inmitten öffentlicher Unruhe.

ac: ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem
illo: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es; illo: dorthin, dahin, an jene Stelle, in jene Richtung
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
publica: publicus: öffentlich, staatlich, allgemein, gemeinschaftlich, amtlich; publicare: öffentlich machen, veröffentlichen, bekannt machen, preisgeben, beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen
quantum: quantum: wie viel, wie sehr, wie weit, in welchem Maße, inwieweit, so viel wie; quantum: wie viel, wie sehr, wie weit, in welchem Maße, inwieweit, so viel wie; quantus: wie groß, wie viel, wie sehr, so groß wie, so viel wie; quantus: wie groß, wie viel, wie sehr, so groß wie, so viel wie
spiritus: spiritus: Atem, Hauch, Geist, Seele, Mut, Hochmut, Inspiration, Wind, Luft, Leben
trepidatione: trepidatio: Unruhe, Angst, Besorgnis, Aufregung, Panik, Nervosität
vigoris: vigor: Lebenskraft, Stärke, Energie, Frische, Lebendigkeit, Intensität