Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 113

Übersetzungen auf Latein.me

von constantin.861 am 18.07.2023
Nein, keineswegs; dies ist tatsächlich ein ein Geisteszustand und eine Art von Kraft.

von joel902 am 19.09.2014
Keineswegs; denn dies ist ein Geisteszustand und eine bestimmte Kraft.

animi: animus: Geist, Seele, Mut, Herz, Sinn, Verstand, Gesinnung, Charakter, Absicht, Wille, Stimmung
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
habitus: habitus: Zustand, Beschaffenheit, Aussehen, Haltung, Kleidung, Gewand, Charakter, Wesen, Benehmen; habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
minime: parum: zu wenig, nicht genug, ungenügend, kaum; parvus: klein, gering, unbedeutend, kurz
quaedam: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
vis: vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie