Übersetzungen auf Latein.me

von matheo.r am 22.02.2023
Den Vater zu retten ist gut, und eine Meinung im Senat klug zu äußern ist gut, und gerecht zu entscheiden ist gut; daher ist sowohl den Vater zu retten ein Tier als auch eine Meinung klug zu äußern ein Tier.

von selina.c am 14.08.2021
Es ist gut, den Vater zu beschützen, und es ist gut, im Senat weise zu sprechen, und es ist gut, gerechte Entscheidungen zu treffen; daher ist den Vater beschützen ein Tier und weise zu sprechen ein Tier.

Analyse der Wortformen

animal: animal: Tier, Lebewesen, Geschöpf; animal: Tier, Lebewesen, Geschöpf
bonum: bonum: Gut, Vorteil, Nutzen, Wohltat, Segen, Vermögen; bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen; bonum: Gut, Vorteil, Nutzen, Wohltat, Segen, Vermögen; bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen; bonum: Gut, Vorteil, Nutzen, Wohltat, Segen, Vermögen; bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen
decernere: decernere: beschließen, entscheiden, bestimmen, verordnen, zuerkennen, zuweisen, bewilligen, richten
dicere: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dicare: weihen, widmen, heiligen, zuerkennen, zusprechen; digerere: verteilen, ordnen, einteilen, ordnungsgemäß anordnen, verdauen, erklären, auflösen; dicare: weihen, widmen, heiligen, zuerkennen, zusprechen; digerere: verteilen, ordnen, einteilen, ordnungsgemäß anordnen, verdauen, erklären, auflösen
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher, demnach, mithin
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
iuste: juste: gerecht, rechtmäßig, zu Recht, genau, richtig, präzis; iustus: gerecht, rechtmäßig, redlich, billig, angemessen, genügend, ausreichend, vollständig
patrem: pater: Vater, Stammvater, Vorfahr, Senator; pater: Vater, Stammvater, Vorfahr, Senator; patrare: vollbringen, ausführen, vollenden, verrichten, zustande bringen, begehen; patrare: vollbringen, ausführen, vollenden, verrichten, zustande bringen, begehen
prudenter: prudenter: klug, weise, umsichtig, vorsichtig, bedachtsam; prudenter: klug, weise, umsichtig, vorsichtig, bedachtsam
senatu: senatus: Senat, Ältestenrat
sententiam: sententia: Meinung, Ansicht, Urteil, Sinn, Gedanke, Satz, Ausspruch, Beschluss, Bedeutung; sententia: Meinung, Ansicht, Urteil, Sinn, Gedanke, Satz, Ausspruch, Beschluss, Bedeutung
servare: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten, beobachten, einhalten; servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten, beobachten, einhalten

Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 155

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen