Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 172

Übersetzungen auf Latein.me

von emir.903 am 22.04.2014
Denn wenn kluger Spruch gut ist, dann ist jedes Lebewesen gut.

von ibrahim.v am 18.08.2015
Denn wenn weises Reden gut ist, und gut eine Eigenschaft jedes Lebewesens ist.

animal: animal: Tier, Lebewesen, Geschöpf
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
bonum: bonum: Gut, Vorteil, Nutzen, Wohltat, Segen, Vermögen; bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen; bonum: Gut, Vorteil, Nutzen, Wohltat, Segen, Vermögen; bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
nam: nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat
omne: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze
prudens: prudens: klug, weise, verständig, einsichtig, erfahren, kundig
sermo: sermo: Gespräch, Rede, Unterhaltung, Sprache, Gerede, Äußerung, Bericht, Gerücht
si: si: wenn, falls, sofern, ob