Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 331

Übersetzungen auf Latein.me

von medina.911 am 28.01.2024
O wie viele Tränen, wie viele Mühen es fordert!

von lenny971 am 07.09.2021
Oh, wie viele Tränen und wie viel Mühe es kostet!

exigit: exigere: heraustreiben, vertreiben, fordern, verlangen, eintreiben, einfordern, vollenden, beenden, messen, prüfen, abwägen, bestimmen, verbringen (Zeit)
laborum: labor: Mühe, Arbeit, Anstrengung, Beschwerde, Strapaze, Not, Elend
lacrimarum: lacrima: Träne, Zähre, Weinen, Klage
o: o: O!, oh!, ach!
quantum: quantus: wie groß, wie viel, wie sehr, so groß wie, so viel wie; quantus: wie groß, wie viel, wie sehr, so groß wie, so viel wie; quantum: wie viel, wie sehr, wie weit, in welchem Maße, inwieweit, so viel wie; quantum: wie viel, wie sehr, wie weit, in welchem Maße, inwieweit, so viel wie