Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIX)  ›  090

Quae sint ergo quae antiquos moverint vel quae sint quae antiqui moverint dicam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von matthis.872 am 04.06.2021
Ich werde darlegen, welches die Dinge sind, die die Antiken bewegt haben, oder welches die Dinge sind, die die Antiken bewegten.

von mathea.m am 08.10.2023
Ich werde erklären, welche Dinge die antiken Schriftsteller beeinflusst haben und welche Dinge die Antike selbst hervorgebracht hat.

Analyse der Wortformen

antiqui

antiquus: alt, antik, altertümlich, ehemalig, altehrwürdig, die Alten, Vorfahren

antiquum: Altertum, alte Zeiten, Vergangenheit

antiquos

antiquus: alt, antik, altertümlich, ehemalig, altehrwürdig, die Alten, Vorfahren

dicam

dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären

dica: Prozess, Rechtsstreit, Gerichtsverfahren, Klage, Streit, Auseinandersetzung

ergo

ergo: also, folglich, deshalb, daher, demnach, mithin

moverint

movere: bewegen, antreiben, veranlassen, erregen, beeindrucken, beeinflussen, entfernen, hervorrufen, beginnen

movere: bewegen, antreiben, veranlassen, erregen, beeindrucken, beeinflussen, entfernen, hervorrufen, beginnen

quae

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

sint

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

vel

vel: oder, entweder...oder, sogar, sogar, selbst

Ähnliche Textstellen

• Quid autem apertius quam, si selectio nulla
• Quae cum ita sint, paululum equidem de
• Quae cum ita sint, paululum equidem de