Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVI) › 185

Übersetzungen auf Latein.me

von justin.y am 24.04.2022
Dies geziemt sich nicht für einen klugen Mann: Er halte daran fest zu erinnern, er höre auf zu trauern.

von celina.w am 20.02.2020
Es geziemt sich nicht für einen weisen Menschen: Er soll sich weiter erinnern, aber aufhören zu trauern.

decet: decere: sich ziemen, sich gehören, anständig sein, passen, schmücken
desinat: desinere: ablassen, aufhören, enden, unterlassen, aufgeben; desinare: aufhören, ablassen, enden, unterlassen, etwas aufgeben
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
lugere: lucere: leuchten, scheinen, hell sein, klar sein, offenkundig sein
meminisse: meminisse: sich erinnern, gedenken, bedenken, im Gedächtnis behalten
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
perseveret: perseverare: beharren, verharren, fortfahren, ausharren, standhaft bleiben, ausdauern
prudentem: prudens: klug, weise, verständig, einsichtig, erfahren, kundig
virum: vir: Mann, Ehemann, Held; virum: Gift, Virus, Schleim, üble Flüssigkeit, Saft; vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie