Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) › 142

Übersetzungen auf Latein.me

von otto.e am 01.10.2022
Warum blickst du umher nach Dingen, die dir vielleicht geschehen können, aber auch nicht geschehen können?

von zoey.925 am 25.04.2022
Warum sich Sorgen machen über Dinge, die vielleicht passieren oder auch nicht?

circumspicis: circumspicere: sich umschauen, ringsum schauen, umherspähen, überblicken, betrachten, berücksichtigen, vorsichtig sein
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
evenire: evenire: geschehen, sich ereignen, eintreffen, sich zutragen, erfolgen, sich herausstellen, sich entwickeln; evenire: geschehen, sich ereignen, eintreffen, sich zutragen, erfolgen, sich herausstellen, sich entwickeln
fortasse: fortasse: vielleicht, möglicherweise, eventuell, wohl
ista: iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
possunt: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein; posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quid: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
tibi: tibi: dir, für dich