Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) › 321

Bonum corporis corporale est, bonum hominis et corporis bonum est; itaque corporale est.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von melek871 am 24.09.2024
Das Gut des Körpers ist körperlich, das Gut des Menschen und des Körpers ist gut; daher ist es körperlich.

von alma.944 am 20.06.2023
Das körperliche Wohlbefinden gehört zum Körper, und das menschliche Wohlbefinden umfasst das körperliche Wohlbefinden; daher ist es ebenfalls physisch.

Analyse der Wortformen

bonum: bonum: Gut, Vorteil, Nutzen, Wohltat, Segen, Vermögen; bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen; bonum: Gut, Vorteil, Nutzen, Wohltat, Segen, Vermögen; bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen; bonum: Gut, Vorteil, Nutzen, Wohltat, Segen, Vermögen; bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen
corporale: corporalis: körperlich, leiblich, stofflich, Körper-, den Körper betreffend; corporalis: körperlich, leiblich, stofflich, Körper-, den Körper betreffend; corporale: Korporale, Altartuch, Leinentuch für die Eucharistie; corporale: Korporale, Altartuch, Leinentuch für die Eucharistie
corporis: corpus: Körper, Leib, Leichnam, Substanz, Materie, Masse, Gesamtheit; corpus: Körper, Leib, Leichnam, Substanz, Materie, Masse, Gesamtheit
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
hominis: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
itaque: itaque: daher, deshalb, demnach, folglich, infolgedessen, somit

Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) › 321

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen