Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) › 366

Übersetzungen auf Latein.me

von margarete8924 am 14.07.2021
Je mehr der Geist aufnimmt, desto mehr weitet er sich.

von kian.j am 25.02.2019
Je mehr der Geist empfängt, desto mehr öffnet er sich.

animus: animus: Geist, Seele, Mut, Herz, Sinn, Verstand, Gesinnung, Charakter, Absicht, Wille, Stimmung
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
laxat: laxare: lockern, lösen, entspannen, erweitern, freilassen, befreien
magis: magis: mehr, in höherem Grade, eher, vielmehr; magus: Magier, Zauberer, Weiser, magisch, zauberhaft, verzaubert
plus: multum: viel, eine große Menge, vieles, viel, sehr, in hohem Grade; plus: mehr, größer, mehr, größere Menge, mehr
quo: quo: wo, wohin, wodurch, wozu, inwiefern, damit, dass, um zu, wodurch, je ... desto (quo ... eo); qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
recipit: recipere: zurücknehmen, aufnehmen, empfangen, wiederbekommen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, sich zurückziehen, sich begeben
se: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich