Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) › 295

Übersetzungen auf Latein.me

von hasan.w am 15.03.2017
Er ist über sich selbst erstaunt, er wird blind, er beneidet die Blinden.

von felicitas846 am 05.11.2022
Er steht da, fassungslos über sich selbst, sein Blick verdunkelt sich, und er beneidet schließlich die Blinden.

caecis: caecus: blind, dunkel, finster, verborgen, geheim, unüberlegt, sinnlos, zwecklos, Blinder
caligat: calicare: mit Kalk bedecken, kalken, tünchen, beschönigen, entschuldigen, reinwaschen
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es; ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
inuidet: invidere: beneiden, missgönnen, neiden, hassen, mit Neid betrachten
se: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich
stupet: stupere: staunen, erstaunen, verblüfft sein, betäubt sein, starr sein, erstarrt sein, sprachlos sein, verdutzt sein