Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (10) › 461

Analyse der Wortformen

constat: constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein
enim: enim: nämlich, denn
partibus: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region; partus: Geburt, Gebähren, Niederkunft
praesente: praesens: anwesend, augenblicklich, gegenwärtig, persönlich; praesente: EN: present circumstance
praeterito: praeterire: vorbeigehen, überholen, vorübergehen; praeteritum: Vergangenheit, EN: past (pl.); praeteritus: vergangen, EN: past
Tempus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
tribus: tres: drei; tribus: Stammtribus, Drittel der Bevölkerung
uenturo: venire: kommen