Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) › 461

Übersetzungen auf Latein.me

von muhammad.b am 28.11.2024
Die Zeit besteht aus drei Teilen: der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft.

von jette.f am 05.05.2020
Die Zeit besteht in der Tat aus drei Teilen: der Vergangenheit, der Gegenwart, dem Kommenden.

constat: constare: bestehen aus, feststehen, offenkundig sein, bekannt sein, übereinstimmen, kosten
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
partibus: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle; partus: Geburt, Niederkunft, Gebären, Erzeugung, Geschöpf, Nachkommenschaft
praesente: praesens: anwesend, gegenwärtig, unmittelbar, persönlich, augenblicklich, bereit, günstig, wirksam; praesente: gegenwärtiger Umstand, gegenwärtiger Zustand, gegenwärtige Zeit
praeterito: praeteritum: die Vergangenheit, vergangene Ereignisse, vergangene Dinge; praeterire: vorbeigehen, vorübergehen, übergehen, auslassen, übersehen, übertreffen, verstreichen; praeteritus: vergangen, vorüber, ehemalig, früher, vorhergehend
tempus: tempus: Zeit, Zeitpunkt, Zeitraum, Zeitspanne, Weile, Gelegenheit, Umstände
tribus: tres: drei; tribus: Stamm, Tribus, Abteilung des römischen Volkes, Bezirk
uenturo: venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren