Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) › 465

Übersetzungen auf Latein.me

von nour.9964 am 03.12.2022
Du behauptest, dass stumme Tiere sich ungeordnet und chaotisch bewegen.

von aiden.s am 04.11.2023
Du behauptest, dass stumme Tiere sich chaotisch und ungeordnet bewegen.

animalia: animal: Tier, Lebewesen, Geschöpf; animalis: tierisch, zum Tier gehörig, belebt, lebend, empfindsam, Tier, Lebewesen, Geschöpf
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
indisposite: indispositus: ungeordnet, unordentlich, verwirrt, indisponiert
inquis: inquam: ich sage, sagte ich; inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären
mouentur: movere: bewegen, antreiben, veranlassen, erregen, beeindrucken, beeinflussen, entfernen, hervorrufen, beginnen
muta: mutus: stumm, sprachlos, still, lautlos, wortlos; mutare: wechseln, ändern, verändern, verwandeln, austauschen, vertauschen
perturbate: perturbatus: verstört, verwirrt, beunruhigt, aufgeregt, durcheinandergebracht, (ver-)stört, verwirrt, beunruhigt, aufgeregt, durcheinandergebracht (worden); perturbare: verwirren, verstören, beunruhigen, durcheinanderbringen, in Verwirrung bringen, aus der Fassung bringen