Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) › 050

Übersetzungen auf Latein.me

von lea.m am 08.12.2017
Bestimmte Dinge entwickeln sich durch Wachstum nicht nur zu größeren Ausmaßen, sondern zu etwas Anderem.

von mark.9811 am 21.11.2017
Es gibt Dinge, die nicht nur größer werden, sondern sich in etwas völlig Verschiedenes verwandeln.

aliud: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders
exeunt: exire: hinausgehen, herausgehen, ausgehen, verlassen, entkommen, enden, ablaufen, sich ereignen, sich entwickeln
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
maius: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen; maius: größer, bedeutender, wichtiger, älter, überlegen, Mai; Maius: Mai
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
quaedamincremento: incrementum: Wachstum, Zunahme, Entwicklung, Vergrößerung, Anwachsen, Anstieg, Vermehrung; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
tantum: tantum: nur, bloß, so viel, so sehr, lediglich, so viel, so große Menge, so große Sache; tantus: so groß, so viel, so bedeutend, von solcher Größe, so wichtig