Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XX)  ›  077

Finem omnium rerum specta, et superuacua dimittes.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marleene.w am 06.02.2014
Betrachte das Ende aller Dinge, und du wirst das Unnötige loslassen.

von dominik876 am 14.02.2014
Betrachte das Ende aller Dinge, und du wirst überflüssige Dinge loslassen.

Analyse der Wortformen

dimittes

dimittere: wegschicken, entlassen, freilassen, aufgeben, preisgeben, verlieren, entsenden, fortschicken

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

finem

finis: Ende, Grenze, Ziel, Zweck, Absicht, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)

omnium

omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit

omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze

rerum

res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand

specta

spectare: betrachten, ansehen, anschauen, zusehen, beobachten, prüfen, erproben, abzielen auf, sich richten nach

superuacua

supervacuus: überflüssig, unnötig, unnütz, entbehrlich

Ähnliche Textstellen

• Quidquid circa te iacet rerum tamquam hospitalis
• Maiores uestri omnium magnarum rerum et principia
• Maiores uestri omnium magnarum rerum et principia