Übersetzungen auf Latein.me

von annalena.l am 27.12.2019
Er errichtete sehr viele öffentliche Bauwerke, von denen die wichtigsten waren: ein Forum mit dem Tempel des Mars Ultor, der Tempel des Apollo auf dem Palatin, der Tempel des Iuppiter Tonans auf dem Kapitol.

von justus.867 am 21.06.2021
Er errichtete zahlreiche öffentliche Bauwerke, von denen die bedeutendsten waren: ein Forum mit einem Tempel des Mars, des Rächers, ein Tempel des Apollo auf dem Palatin und ein Tempel des Jupiter, des Donnerers, auf dem Kapitol.

Analyse der Wortformen

aede: aedes: Tempel, Heiligtum, Haus, Wohnung, Gebäude, Zimmer; aedus: Zicklein, junger Ziegenbock
aedem: aedes: Tempel, Heiligtum, Haus, Wohnung, Gebäude, Zimmer
apollinis: apollo: Apollo
capitolio: capitolium: Kapitol (Hügel in Rom), Kapitolinischer Hügel, Tempel des Jupiter Optimus Maximus auf dem Kapitol, Kapitol (Gebäude)
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
e: e: aus, von, von ... her, seit, nach, wegen, aufgrund von
exstruxit: exstruere: errichten, aufschichten, aufbauen, erbauen, auftürmen
forum: forum: Forum, Marktplatz, Markt, Gerichtsplatz, öffentlicher Platz, Versammlungsort; forus: Gangbord (eines Schiffes), Laufgang, Durchgang, Sitzreihe, Bank, Stand, Laden; foris: Tür, Tor, Eingang, draußen, außerhalb, auswärts, von außen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
lovis: loba: Hülse, Schote, Schale, Hülse, besonders von Bohnen oder Erbsen; lobus: Lappen, (anatomischer) Lobus, Teil, Abschnitt
martis: mars: Mars (römischer Kriegsgott), Krieg, Schlacht, Kampf, Gefecht, Heer, Armee, Waffengewalt, kriegerischer Geist
opera: opus: Arbeit, Werk, Bau, Bauwerk, Gebäude, Mühe, Leistung; opera: Arbeit, Mühe, Tätigkeit, Leistung, Dienst, Bemühung, Sorgfalt, Handlung; operare: arbeiten, wirken, tätig sein, funktionieren, sich beschäftigen, verrichten
palatio: palatium: Palast, Kaiserpfalz, Pfalz, Palatin (Hügel in Rom)
plurima: multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; plurimum: sehr, am meisten, äußerst, sehr viel, das meiste; plurimus: der/die/das meiste, sehr viel, am meisten, größter, zahlreichster, die meisten, die Mehrheit
praecipua: praecipuus: vorzüglich, vornehmlich, besonders, bevorzugt, ausgezeichnet, hervorragend, hauptsächlich
publica: publicus: öffentlich, staatlich, allgemein, gemeinschaftlich, amtlich; publicare: öffentlich machen, veröffentlichen, bekannt machen, preisgeben, beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen
quibus: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
templum: templum: Tempel, Heiligtum, heiliger Ort
tonantis: tonare: donnern, dröhnen, tosen, erschallen
ultoris: ultor: Rächer, Bestrafer
vel: vel: oder, entweder...oder, sogar, sogar, selbst

Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) › 168

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen